MINISTÉRIO DA GUERRA - Os dados de Domenico Sacco, morto em combate no dia 18/11/1917

 

Documento oficial emitido pelo Ministério da Defesa italiano em resposta ao pedido que fiz sobre a morte de Domenico Sacco em combate

 

"PRIMA BATAGLIA DEL PIAVE"

Compartilho com as pessoas que acompanham este Blogg mais algumas informações interessantes sobre o périplo de Domenico Sacco que culminou com a sua morte em combate no dia 18 de novembro de 1917. Pelo que consegui apurar, sua morte se deu no que aparece definido como "PRIMA BATAGLIA DEL PIAVE", em meio a uma encarniçada resistência dos soldados italianos depois da fragorosa derrota que haviam vivido na chamada "DISFATTA DI CAPORETTO".  

A "PRIMA BATAGLIA DEL PIAVE" foi o começo da reação italiana que acabou por derrotar os austríacos, húngaros e alemães. A morte de Domenico, causada por uma granada lançada pelos inimigos, teria ocorrido na localidade de Granigo, nas proximidades de Cavaso del Tomba, uma comune pertencente à província de Vicenza, região do Vêneto, onde vivem atualmente 2,9 mil habitantes.

Veja-se a descrição constante no sítio da Wikipedia a respeito desse evento:

"La prima battaglia del Piave si svolse durante la prima guerra mondiale (nel novembre 1917) al confine tra Trentino e Veneto, tra il Regio Esercito italiano da una parte e le forze dell'Impero tedesco e dell'Impero austro-ungarico dall'altra. Le truppe italiane, credute vinte e moralmente distrutte anche dagli stessi vertici militari dopo la battaglia di Caporetto[1], opposero invece una tenace resistenza nei dintorni del monte Grappa tra le rive del Brenta e del Piave, permettendo così alla linea difensiva impostata lungo quest'ultimo fiume di continuare a resistere all'offensiva nemica, che dovette pertanto ridimensionarsi alla guerra di trincea"

Compartilho com vocês a foto do livro de alistamento de Domenico Sacco como soldado, logo convertido em "herói de guerra", condecorado pelo Ministério da defesa italiano.

AINDA SOBRE DOMENICO SACCO

Saudações a todas amigas e todos os amigos que acompanham as postagens que faço sobre a "vicenda" da Famiglia Sacco. É bastante complicado obter informações sobre personagens que marcaram nossa história familiar. Quisera comentar aqui mais alguns aspectos sobre Domenico Sacco, o mais jovem dos três irmãos que vieram com seu pai, Giuseppe Sacco e sua mãe, Mariarosa Pacelli, para o Brasil em 1898. Domenico contava apenas 17 anos de idade quando desembarcou no Rio de Janeiro. Ocorre que apenas 17 anos depois, quando ele contava 35 anos, retorna para a velha Itália para alistar-se no "Reggio Esercito" para lutar contra o então chamado Imperio Austro-Úngaro e a Alemanha, seu poderoso aliado. O que consegui apurar nas mensagens trocadas com historiadores italianos, os professores Emilio Franzina e Antonio De Ruggiero, é que o governo italiano, através de suas agências consulares, financiou as despesas de viagem dos ítalo-americanos que haviam decidido atravessar o Atlântico para fazer parte da Grande Guerra (1914-1918). Em torno de 10 mil homens seria o tamanho desse contingente de todo o Brasil. No caso do Rio Grande do Sul ascendeu a 392 indivíduos. O embarque teria acontecido entre junho e setembro de 1915.

A informação procede, dado que os documentos militares a que tive acesso através de mensagens que troquei com o Ministério da Guerra italiano dão conta de que o alistamento de Domenico Sacco ocorreu no dia 21 de janeiro de 1916. Três meses antes disso (20/10/1915), ou aproximadamente depois de 3 meses de seu desembarque em Gênova, ele envia a foto em trajes militares para o querido irmão Vincenzo Sacco desde Caserta, onde se encontrava naquele momento. O que pude apurar é que a saída desses recrutas foi marcada pela exaltação à coragem desses homens e rapazes que se lançaram à aventura de defender a Itália. Na despedida em Porto Alegre brindaram comidas, bebidas, cigarros e outros agrados aos entusiasmados combatentes. Alguns deles se viam diante da possibilidade de conhecer a terra dos ancestrais, como bem destaca o trecho do artigo escrito por De Ruggiero:

[...] a decisão foi motivada por uma série de outras questões, entre as quais a grande curiosidade e a possibilidade única de poder visitar “gratuitamente” os lugares de origem, fortemente idealizados nos anos da juventude. Como se podia ler já no edital oficial da primeira chamada enviado por Roma e divulgado em todos os consulados e vice-consulados, o governo italiano se comprometia com o pagamento da viagem de ida e volta (De Ruggero, 2016, p.304)

Da alegria sobreveio a frustração quando tais indivíduos desembarcaram em Gênova. O fantasma da "Itália madrasta", que fez seus filhos atravessarem o Atlântico em busca de pão e de trabalho que lhes havia sido negado em solo pátrio, se insurge como um espectro assustador. De Ruggero, professor da PUC de Porto Alegre, toma por base o relato de um gaúcho de 18 anos (Olynto Sanmartin) de Santa Maria que estava no grupo a que pertencia Domenico Sacco. No porto de Gênova era grande a decepção e o clima de desespero dos "raggazzi", como descreve nesse relato:

Não havia as bandeiras tricolores, as fanfarras, a comida, a fruta, os cigarros e as bebidas que as autoridades ofereciam do outro lado do oceano à véspera da partida. Pelo contrário, Olyntho percebeu um clima pesado de difidência [desconfiança] e hostilidade, quando com um grupo de outros reservistas ítalomericanos, antes de pegar o trem para sua destinação final, Vicenza, parou para comer em um restaurante da cidade portuária. A maioria dos soldados “continuava na ilusão de que tudo ainda era pago por conta do governo”. Com pouco dinheiro no bolso, muitos deles aproveitaram a ocasião para comer em abundância, antes de descobrir que nada era de graça. Um deles, que “denotava desleixo, pobreza, desânimo” na hora de acertar a conta, desapareceu, fugindo sem pagar. Olyntho, que por acaso tinha-se sentado ao seu lado, apesar de nem conhecer o camarada, teve que quitar a dívida, obrigado pelo proprietário violento do local e por um policial sem piedade (De Ruggiero, 2016, p.304-305; aspas no original). 

Já escrevi sobre Domenico Sacco algumas coisas nesse blogg, mas não deixo de fazer novas buscas porque entendo que sua história pessoal diz muito sobre o que aconteceu no mundo há pouco mais de um século. Entendo que esse registro é crucial, sobretudo para aqueles que anseiam ir mais além da superficialidade das coisas e que alimentam uma curiosidade sobre a vida, sobre os que vieram antes de nós e o mundo que nos cerca. 

Fonte: DE RUGGIERO, A.. A Grande Guerra do ítalo-gaúcho Olyntho Sanmartin. Revista de História da Unisinos, v. 20, p. 300, 2016.

Imagem do Vapor Colombo

Imagem do Vapor Colombo, que trouxe Giuseppe, Vincenzo e Domenico para o Brasil (1898).

 

Listagem dos passageiros do Vapor Colombo

 Eis a lista propriamente dita dos passageiros, onde se lê claramente o nome de Giuseppe Sacco (52 anos), Vincenzo Sacco (24 anos) e Domenico Sacco (17 anos), assim como as respectivas idades que tinham à época do desembarque no Rio de Janeiro em agosto de 1898. Espero que esse tipo de informação ajude e incentive outras brasileiras e brasileiros a encontrar dados sobre seus ascendentes.

Capa do Documento do Arquivo Nacional onde consta a lista de passageiros do vapor Colombo

 

Vô José Sacco, o músico

Eis aqui uma foto em que meu avô, José Sacco, esposo de Francisca da Silva Sacco, 

Vapor Colombo

Eis a foto do Vapor que trouxe Giuseppe, Vincenzo e Domenico em agosto de 1898. Não é uma boa imagem, mais foi a que encontrei para ilustrar essa passagem marcante da história da família Sacco. 

 

A fábrica de Mário Sacco: mais um marco da família Sacco em Pelotas

Quem não ouviu falar da famosa Gasosa Mário Sacco? Trata-se de um refrigerante muito famoso em Pelotas até meados dos anos 1960, creio eu. Eis aí mais uma prova do legado que os italianos e seus descendentes deixaram ao Brasil, não somente na produção agrícola, no comércio, no artesanato, mas sobretudo na fundação das primeiras indústrias. Assim, enquanto Giuseppe Sacco e seus filhos construíam a fábrica de pêssegos, Mário Sacco já havia deixado sua marca na cidade de Pelotas, havendo fundado sua indústria de bebidas em 1894, como bem mostra a reportagem anexada a essa postagem.

Pois em contato com o Paulo Fontoura Sacco, filho da nossa amada professora Ruth Sacco, fiquei sabendo da luta desse parente no sentido de encontrar informações sobre seus ancestrais, que ao que parece, vieram inclusive antes de Giuseppe Sacco para o Brasil. Seguramente os que aqui chegavam informavam aos que haviam ficado na Itália, incentivando-os a empreenderem essa aventura de “fazer a América”.

Transcrevo aqui a narrativa do Paulo Sacco, o qual conta a sua saga no levantamento de dados de seus/nossos antepassados:

Após muitas pesquisas, consultas em cartórios, igrejas e cemitérios descobri um pouco mais sobre a família Sacco que veio para Pelotas. 

Meu foco sempre foi buscar a cidadania italiana. Minha grande dificuldade residia em saber onde nasceu Mário Sacco. No Brasil ou na Itália?

Não restava dúvida quanto à origem da família, que como bem sabes, é Buccino – Salerno - Itália. Minha pesquisa começou há muitos anos, ainda quando minha vó Cecy Sacco estava viva. Localizamos, na época, a certidão de casamento e óbito de Mário Sacco e em ambas constava que ele era natural deste estado, sem mencionar a cidade. Sabíamos, também, a data de nascimento aproximada dele que seria em maio de 1882. Essa data é a que consta no túmulo dele.

Somente em 2017, após quase 23 anos de busca, as coisas começaram a se esclarecer. Localizei pela internet a certidão de nascimento da irmã mais velha, Maria Michella, nascida em 1877, em Buccino, e a certidão do irmão mais novo Francisco (1889), nascido igualmente em Buccino. Isso me levou a crer que ele, Mário, teria nascido em Buccino e começamos a busca por lá. Mas como sempre, foi negativa. Enfim, após uma busca árdua, a Cúria de Pelotas localizou, finalmente, o batismo dele, o qual ocorreu, em 1882, na cidade de Pelotas. Ou seja, Mário Sacco nasceu em Pelotas em maio de 1882.

Para chegar nisso cheguei a algumas conclusões conforme descrevo abaixo transcrevo:

Parte da família Sacco veio para o Brasil entre 1877 e 1882 e se estabeleceu em Pelotas – devem ter vindo Antonio Sacco, esposa e filhos e Francesco Sacco, esposa e filhos. Eles eram irmãos, filhos de Domenico Sacco e Concetta Freda. Antonio Sacco teve 10 filhos. Com certeza quatro nascidos na Itália e três no Brasil. Os demais não consegui identificar.

Segue aqui a cronologia da família Sacco (ramo dos ancestrais de Mário Sacco):

CRONOLOGIA 

1851 – Buccino: Nascimento de Francesco Maria Sacco 

1875 – Buccino: Casamento de Francesco Maria Sacco e Concetta Avallone 

1877 – Buccino: Nascimento Maria Michella Sacco (filha de Francesco Maria e Concetta Avallone). 

Entre 1877 e 1882 – vinda de Antonio Sacco e família e Francesco Maria Sacco e família para o Brasil.

1882 – Pelotas, Brasil - Nascimento de Mário Sacco (filho de Francesco Maria e Concetta Avallone). 

Entre 1882 e 1889 – retorno de Francesco Maria Sacco e família para Buccino.

1889 – Buccino - Falecimento de Francesco Maria Sacco. 

1889 – Buccino - Nascimento Francesco Sacco (filho de Francesco Maria Sacco e Concetta Avallone). 

1892 -  Pelotas - Casamento de Maria Michella Sacco (filha de Francesco Maria Sacco e Concetta Avallone) 

1904 – Pelotas - Casamento de Mario Sacco com Maria Luisa Laurent 

1905 - Nascimento Nilza Laurent Sacco (filha de Mário Sacco e Maria Luisa Laurent) 

1909 – Pelotas - Nascimento Mario Laurent Sacco (filho de Mário Sacco e Maria Luisa Laurent) 

1910 – Pelotas - Nascimento de Dalvo Laurent Sacco (filho de Mário Sacco e Maria Luisa Laurent) 

1934 - Pelotas - Falecimento Dalvo Sacco (filho de Mário Sacco e Maria Luisa Laurent) 

1937 – Pelotas.RS. Brasil - Falecimento Mario Sacco (filho de Francesco Maria Sacco e Concetta Avallone) 

Vô José Lofrano Sacco

Vô José Lofrano Sacco, marido da vó Chiquinha, pai de Marlene e Vicentinho era uma pessoa de talento para a música e para as artes em geral. Uma pessoa alegre que sempre levava sua energia aos ambientes por onde andava. Amava o carnaval e a boemia. Era filho de Vincenzo Sacco e Rachel Lofrano. Agradeço ao primo João Vicente Sacco Müller pelo envio dessa bela foto escaneada que estava guardada no acervo da amada e saudosa tia Mena, minha madrinha.

A Fábrica de compotas da Família Sacco

Caros amigos e amigas que participam do Blogg da Família Sacco de Pelotas, eis aqui uma relíquia emprestada pelo primo Fábio Sacco. Trata-se de uma fotografia guardada há muitos anos e que, segundo nos consta, retrata o interior da fábrica de compotas da família Sacco. Não sabemos ao certo quem são as pessoas que estão no primeiro e no segundo plano. Do lado esquerdo da foto é possível visualizar uma balança que, provavelmente, era usada na pesagem do pêssego. Também vemos objetos de funilaria, atividade que era uma especialidade das pessoas da família Sacco, tanto que acabou sendo o ponto de partida para o surgimento da fábrica de conservas, seja na primeira fase, capitaneada por Giuseppe Sacco, seja na segunda fase, por Vincenzo Sacco, meu bisnonno. Se alguém tiver alguma informação adicional, agradecemos.

Dedicatória da foto enviada por Domenico Sacco

Ao meu afeiçoado irmão Vincenzo Sacco como minha recordação. Caserta, 20 de outubro de 1915.
Do teu irmão, Domenico Sacco. Décimo Regimento de Artilharia dae Campania, 2ª Bateria.

Trata-se da tradução literal da dedicatória escrita no verso de fotografia de Domenico Sacco, a qual enviada da Itália ao irmão Vincenzo Sacco. O tio Domenico Sacco, como temos relatado em várias postagens desse blog, retornou a Itália após quase 20 anos vivendo com seus irmãos em Pelotas. Morreu no front dois anos depois de haver sido realizada essa fotografia. Domenico foi condecorado como herói pelo governo italiano. Lamentavelmente, nada sabemos sobre a medalha que foi enviada à família após a condecoração.

Domenico Sacco, anarquista e herói de guerra

Jornal "A LANTERNA"

Em Pelotas

"Contra o domínio do Clero"

Protesto

Usando de um direito constitucional, a população livre desta terra, diante da proteção dispensada abertamente ao clero, elemento pernicioso de todos os tempos, protesta veementemente contra esse estado lamentável de coisas que ameaça perturbar a moralidade do nosso povo pela aceitação submissa de bolorentos princípios errôneos da ignorância que o clero espalha em profusão no intuito criminoso de se apoderar das consciências e convertê-las, passivas e timoratas, às suas ideias, subjugando-as ao seu poderio negregado. Esta parte da população de Pelotas, acompanhando o progresso do século livre de preconceitos retrógrados, cumpre seu dever e pratica um bem salvaguardando a honra de seus lares, cultuando a verdade contra as investidas do elemento clerical que todos os países procuram eliminar em enérgicas medidas de moralização de costumes.

Meu comentário:

Os imigrantes italianos vieram para o Brasil trazendo consigo muito mais do que sementes, mudas de plantas, conhecimentos de como cultivar a terra, saberes, ofícios diversos e o desejo de estabelecer uma nova vida no novo mundo. Em suas mentes veio a vontade de construir uma nova sociedade a partir de ideais libertários. O caso de Nicola Sacco e Bartolomeu Vanzetti nos Estados Unidos da América (retratado em livros e filme) não é um fato isolado. Estes imigrantes italianos foram mortos covarde e injustamente na cadeira elétrica depois de um processo criminal injusto, onde provas foram forjadas para punir aqueles que criticavam a exploração da classe trabalhadora naquele país. 

Pois é, o que eu soube agora é que Domenico Sacco, irmão mais novo de nosso bisavô Vincenzo Sacco, fazia parte desse movimento universal. Na nota acima, publicada no aludido jornal, consta o seu nome, dentre outras pessoas de Pelotas, que protestavam contra o poder da Igreja Católica. “A Lanterna”, segundo informa o grande historiador brasileiro Bóris Fausto, foi um dos jornais anarquistas de duração mais longa publicados em São Paulo.

Domenico Sacco, como já informei em postagens anteriores, voltou para a Itália e se alistou como soldado no exército italiano. Seu nome consta numa relação de 392 soldados ítalo-gaúchos que partiram para o front no período compreendido entre junho e setembro de 1915. Sua morte teria ocorrido, provavelmente, na chamada “disfatta di Caporetto”, uma derrota sangrenta da Itália que ficou registrada na memória desse país até os dias atuais. Esse fato também foi informado em postagem anterior.

O nome de Domenico Sacco consta no livro de heróis caídos pela Itália. Ele tinha então 35 anos de idade. Não por obra do acaso, nosso tio Domingos, pai da Gínia, Sandra e Fábio Sacco, tem esse nome em homenagem a Domenico Sacco. Ou seja, sabemos algo mais desse personagem da Sacco Family, que além de herói de guerra, tinha fortes vínculos com o anarquismo, uma corrente de pensamento político extremamente avançada, inclusive para os dias atuais.

Para os que não sabem, o anarquismo prega sistemas de autogestão ou autogoverno, que dispensam inclusive a existência do Estado. Quando vemos hoje que nossos impostos servem apenas para alimentar a corrupção em troca de serviços de péssima qualidade, entendemos como esse debate é atual. A crise da democracia representativa e a corrupção que grassa em todos os países do mundo nos faz pensar na necessidade de imaginar uma nova sociedade onde reine e paz, a tolerância, a liberdade, o respeito à diversidade, sem esquecer a proteção de nosso ambiente para aqueles que ainda não nasceram. Convido-os a ler o pequeno trecho que copiei na busca que fiz no Acervo de Jornais de São Paulo. Agradeço a atenção do colega Antonio de Ruggiero, Professor da PUC – RS pela orientação e ajuda na obtenção dessas informações.

Os Sacco de Montevideu e os Sacco de Pelotas

Trata-se aqui de uma foto datada de 23/12/1914, a qual me foi gentilmente enviada via Facebook pela Senhora Estela Sacco Salimbene. Um verdadeiro achado porque é uma prova cabal de que os Sacco de Pelotas mantinham relações com os Sacco de Montevidéu, Uruguai. No verso da mesma consta o nome das crianças da foto, quais sejam, Mario, Dalva e Nilza Sacco. Esse é um dado importante porque se sabe que esse ramo dos Sacco também procede da Comune di Buccino, Província de Salerno, bem como que deveriam ser parentes entre si. Agradecemos muito à Estela pelo envio e pela atenção de compartilhar essa história familiar. Quem sabe assim possamos reconstituir a trajetória de nossos ancestrais italianos em solo sul-americano.

A história da Família Sacco de Pelotas, RS, foi traduzida para o italiano graças aos esforços do amigo Emanuele Catone. Basta clicar no link e se abrirá a página

http://buccinonellastoria.altervista.org/Sito/sacco-pelotas/

Casamento da Vó Chiquinha e do Vô José Sacco, filho de Vincenzo Sacco

Outra foto do Casamento da Vó Chiquinha e do Vô José Sacco. Nessa foto ele está acompanhado pelos seus cunhados (Família Silva)

Casamento de José Lofrano Sacco e Francisca da Silva (1934)

Mais uma foto dos descendentes do tio Luiz Sacco

Ricardo Sacco Peixoto, Rachel Daunis Sacco, Luiz Sacco Peixoto, Nair Sacco Peixoto, Duilio Freitas Vignoli e pequena  Iara Iglesias.

Os descendentes do Tio Luiz Sacco

Ricardo Sacco Peixoto, Nair Daunis Sacco, Nara Sacco Peixoto, Luiz Sacco Peixoto, Rachel Sacco, Maria Helena (foi criada pelo tio Luiz e Nair Daunis Sacco)