Há sangue grego correndo nas veias dos Sacco de Buccino? Uma viagem através do tempo
Estive inúmeras vezes em Buccino, que todos aqui sabem, é uma localidade pertencente à província de Salerno. Alguns dos membros da família Sacco e amigos que acompanham este blog sabem bem do esforço que venho fazendo no sentido de compartilhar informações que não somente sejam úteis para conhecer esta página da história italiana e brasileira, mas também para nos apropriarmos de coisas, fatos e imagens que são carregados de significado. Em larga medida, foram essas as razões pelas quais assumi a nobre missão de entregar tudo aquilo que logrei reunir ao longo de quase três décadas.
Hoje, quisera tocar num tema que me parece fascinante.
Já faz algum tempo que soube que
grande parte do sul da Itália esteve profundamente marcada pela presença grega
desde a Antiguidade. A chamada Magna Grécia correspondia ao conjunto de
colônias gregas estabelecidas sobretudo no sul da península italiana, em áreas
que hoje pertencem à Campânia, Basilicata, Puglia, Calábria e outras regiões
meridionais. A Sicília, por sua vez, também recebeu numerosas colônias gregas e
constituiu outro importante centro do mundo helênico no Mediterrâneo ocidental.
Desde então, fiquei a cogitar uma
hipótese: será que os filhos de Buccino, a exemplo dos Sacco, poderiam ter
algum sangue grego correndo em suas veias?
É disso que trata esta postagem.
A Campânia teve, de fato, uma presença
grega muito antiga
A
região onde hoje está a Campânia recebeu colonização grega desde a Antiguidade.
Cumas (Cumae), nas proximidades da atual Nápoles, foi uma das mais antigas
colônias gregas da Itália, fundada por gregos provenientes da Eubeia.
Mais
ao sul, temos Poseidônia (Paestum), fundada por gregos e hoje famosa por seus
extraordinários templos dóricos. Paestum fica justamente na atual província de
Salerno, a cerca de 54 quilômetros de Buccino.
Estive
lá duas vezes e fiquei maravilhado com o excelente estado de conservação dos
grandes templos daquela antiga cidade. A imagem que acompanha esta postagem foi 30 agosto de 2015. Está lá para quem quiser conhecer e se deslumbrar. A Campânia teve, de
fato, uma presença grega muito antiga.
Templo de Hera – Parque Arqueológico de Paestum, a antiga
Poseidônia.
Portanto,
quando falamos de Salerno e seu entorno, estamos falando de um território que
esteve, durante séculos, profundamente inserido numa zona de contato com o
mundo grego do Mediterrâneo ocidental. Entretanto, é importante fazer uma
distinção. A Magna Grécia não correspondia simplesmente a todo o sul da Itália,
nem todas as populações que habitavam essas regiões eram gregas. Tratava-se,
sobretudo, de uma área de colonização e influência grega, na qual diferentes
povos conviveram, comerciaram, guerrearam e trocaram conhecimentos e costumes.
Na
Campânia, entre os principais centros de presença grega estavam Cumas, Nápoles
e a própria Poseidônia, ou Paestum. A atual cidade de Salerno, entretanto, não
pode ser simplesmente identificada como uma “cidade grega”. Sua história é
muito mais complexa, envolvendo populações itálicas, etruscas, gregas,
samnitas, romanas e, posteriormente, lombardas, normandas e outras.
E
isso nos leva ao ponto mais interessante.
Depois
de mais de dois milênios de migrações, casamentos e deslocamentos
populacionais, seria praticamente impossível olhar para uma família de Salerno
e dizer:
—
Como meus antepassados eram de Salerno, então tenho sangue grego.
Isso
seria uma conclusão histórica excessiva.
Mas
podemos dizer algo mais cuidadoso: é historicamente plausível que populações do
sul da Itália tenham incorporado, ao longo dos séculos, ancestralidade
proveniente de antigas populações gregas que colonizaram ou habitaram a região.
E
existe ainda outro elemento importante: a presença grega no sul da Itália não
terminou com o fim da Antiguidade. Durante a época bizantina, houve novamente
forte influência e presença de populações de língua e cultura gregas no
Mezzogiorno, a Itália meridional. Em partes da Calábria e da Puglia, comunidades
de língua grega sobreviveram até a época moderna.
E onde entram os Sacco de Buccino?
Buccino
— a antiga Volcei — está situada no interior da atual província de Salerno,
numa zona de contato entre diferentes populações da Antiguidade. Aqui também
precisamos fazer uma distinção importante: Volcei era uma cidade de origem
lucana, e os lucanos eram um povo itálico, não grego. Isso, porém, não
significa que Buccino estivesse isolada do mundo grego.
Muito
pelo contrário.
A
região encontrava-se relativamente próxima de Poseidônia/Paestum. Os lucanos mantiveram durante séculos relações intensas com as
cidades gregas da Magna Grécia. Houve comércio, circulação de pessoas,
conflitos, alianças e processos de helenização.
Quando
observamos no mapa a distância de aproximadamente 54 quilômetros entre Buccino
e Paestum, fica ainda mais fácil imaginar a intensidade dos contatos que podem
ter ocorrido entre populações do interior e as comunidades instaladas no
litoral.
Isso
não permite afirmar que os habitantes de Volcei fossem gregos. Tampouco permite
afirmar que os Sacco de Buccino descendam diretamente dos antigos gregos de
Poseidônia.
Mas
permite formular uma pergunta perfeitamente legítima:
Será
que, ao longo de tantos séculos de convivência, mobilidade e miscigenação,
parte da ancestralidade das populações de Buccino poderia ter origem em antigos
habitantes gregos da região?
Eu
diria que sim: é uma possibilidade historicamente plausível.
E
não apenas em relação aos gregos.
Ao longo de aproximadamente 2.500 anos, Buccino e seu entorno foram palco da presença e da interação de diferentes povos e civilizações: populações itálicas e lucanas, gregos, romanos, comunidades cristãs, bizantinos, lombardos, normandos e, posteriormente, as populações do Reino de Nápoles e da Itália moderna.
Ruínas do tempo normando de Buccino (Antica Volcei) no primeiro plano e a cidade ao fundo.
Não me surpreenderia, portanto, que uma eventual investigação genética dos Sacco de Buccino revelasse uma história muito mais complexa do que uma simples origem italiana.
Talvez encontrássemos marcas de gregos. Talvez de outros povos do Mediterrâneo. Talvez dos próprios povos itálicos que habitavam a região muito antes da formação da Itália. E, quem sabe, também de populações que chegaram posteriormente ao sul da península.
Afinal, quando um Sacco de Buccino partiu para o Brasil, a partir do final do século XIX, não carregava consigo apenas a identidade italiana que hoje reconhecemos.
Carregava uma história muito, muito mais antiga.
Uma história que começara milhares de anos antes, numa terra onde lucanos, gregos, romanos, bizantinos, lombardos e normandos deixaram suas marcas.
Eu e Nádia nas ruínas
do Tempo Normando de Buccino (4/12/2024)
